欢迎大家来到语适能：英语思维训练营，今天将跟大家分享一则‘“独腿男子拄拐飞奔射门”’的新闻。

拄着双拐的他，在球场上飞奔射门

Charging along the sideline at full speed, before the ball went out of the goal line, he blasted an angled shot just wide of the goal.The player, He Yiyi, stands out for more than just his prowess on the pitch, as he has only one leg. The 25-year-old is an athlete of the Guangdong provincial athletic team for disabled people.

He developed a passion for football since boyhood. At 9 years of age, he was admitted into the youth academy of a football club in Shenzhen. Later, he was chosen to receive training overseas.

However, the boy did not know a fateful accident was in store for him.Before he went abroad to receive training, he was diagnosed with osteosarcoma, a rare form of bone cancer. The doctor told him only an amputation could save him.

As the wound healed, He started rehabilitation training. With only one leg left, He still could not resist the temptation of football. He tried to kick the ball on crutches using one leg."At the beginning, I found it hard to strike a balance. I often kicked the crutch and fell over," he said.

Though He has not become a professional football player, his athletic talent was spotted by the Guangdong provincial athletic team for disabled people in 2012. He became an track and field athlete and won multiple times as a champion of national competitions.

In the just concluded 11th National Games for Persons with Disabilities held in Xian, Shaanxi province, He won two silver medals — one in the high jump and the other in the long jump.

在球偏出球门线之前，他沿着边线全速冲去，从一个角度打了一个偏出球门的球。这名球员，何依依，不仅仅是因为他在球场上的高超技艺，更在于他只有一条腿。这位25岁的运动员是广东省残疾人运动队的一名运动员。

他从小就对足球产生了热情。9岁时，他被深圳一家足球俱乐部的青年学院录取。后来，他被选派到海外接受训练。

然而，男孩不知道一场致命的事故在等着他。在他出国接受培训之前，他被诊断出患有骨肉瘤，这是一种罕见的骨癌。医生告诉他只有截肢才能救他。

伤口愈合后，他开始了康复训练。虽然只剩一条腿了，他还是无法抵挡足球的诱惑。他试着用一条腿拄着拐杖踢球。“一开始，我发现很难找到一个平衡点。我经常踢到拐杖摔倒，”他说。

虽然他还没有成为一名职业足球运动员，但他的体育天赋在2012年被广东省残疾人运动队发现。他也因此成为一名田径运动员，并多次获得全国比赛的冠军。

在陕西西安刚刚结束的第11届全运会上，他获得了跳高和跳远两枚银牌。

词汇解释：

1. in store for: 就要出现在…身上;即将发生在…身上

2. osteosarcoma：硬骨，骨肉瘤

3. crutch [krʌtʃ]，（n，v）：拐杖;依靠;依赖;(腿或脚受伤病人用的)腋杖；支撑;支持

以上便是本期语适能的新闻板块推送

我们下期，不见不散

备注：以上素材节选自微信公众号中国日报双语新闻，一切版权归其所有！