「时事英语」成都核酸检测系统那些事儿的英文表达

今天四川再次引发关注。

甘孜藏族自治州泸定县发生6.8级地震，已造成21人死亡，30余人受伤。

A magnitude 6.8 earthquake struck Chinas Sichuan on Monday, the strongest to hit the

region since 2017, killing at least 21 people and shaking the provincial capital of Chengdu

and other provinces.

地震 earthquake , 也可用quake表达；

震级 magnitude 美 [ˈmæɡnəˌtud] 英 [ˈmæɡnɪtjuːd]

来对比下英汉表达的差异。

英语：A magnitude 6.8 earthquake struck Chinas Sichuan on Monday.

发生地震等灾害时，英语中常用这些动词：strike, hit 动词来表达突然发生的事件。

2..汉语：造成21人死亡

英语：killing at least 21 people/ leaving at least 21 people dead

#四川泸定6.8级地震##英语阅读#